Übersetzungen aus dem Bereich Technik
sowie Lokalisierung von Websites

• UI-Lokalisierung, technische Handbücher
Servicehandbücher, Benutzerhandbücher, Softwarelokalisierung für ausgewählte Fachgebiete auf Anfrage

• Website-Übersetzungen (SEO-Übersetzung), e-Commerce

Sie möchten Ihre Produkte und Dienstleistungen im internationalen Markt platzieren oder mit Ihrem Online-Shop auch ausländische Kunden ansprechen?

Ihre Website ist die Visitenkarte Ihres Unternehmens. Häufig wird die Entscheidung hinsichtlich einer Kontaktaufnahme bereits beim Anschauen einer Website getroffen. Deshalb ist eine sprachlich, kulturell und technisch auf die Erwartungen der Zielgruppe abgestimmte Website eine Grundvoraussetzung für die Expansion in ausländische Märkte bzw. den Eintritt in den deutschen Markt. Gerne unterstütze ich Sie dabei auf sprachlicher Ebene.

Sollte Ihr Fachgebiet hier nicht aufgeführt sein, sprechen Sie mich bitte trotzdem an. Gerne schaue ich mir Ihren Text oder Ihre Website an und teile Ihnen mit, ob ich die Übersetzung ausführen kann bzw. empfehle Ihnen auch gerne auf diesem Gebiet erfahrene Kolleginnen oder Kollegen.

Selbstverständlich lese ich auch von Ihnen erstellte Texte Korrektur oder nehme eine Optimierung unter SEO-Gesichtspunkten vor.