Contextus - Ihr Partner für die englische Sprache
(for information in English, please scroll down)

Fachlich versiert, erfahren, zuverlässig.

  • Fachübersetzungen

  • Beglaubigte Übersetzungen

  • Korrekturlesen

  • Erstellung professioneller englischsprachiger Bewerbungsunterlagen

  • Geschäftskorrespondenz und Bürodienstleistungen

  • Einzelunterricht und Firmenschulungen

  • Dolmetschen bei geschäftlichen und privaten Anlässen

    Bitte sprechen Sie mich an, ich übernehme für Sie alle Arbeiten rund um die englische Sprache.
     

Ich verfüge über einen Studienabschluss in Übersetzungswissenschaft (Bachelor of Arts Übersetzen) und bin zusätzlich staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache sowie Fachübersetzerin für Rechtswesen und Technik.

Vom OLG Hamm wurde ich als Übersetzerin ermächtigt und als Dolmetscherin beeidigt, so dass ich beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage bei in- und ausländischen Behörden anfertigen sowie bei Gericht dolmetschen darf.

Ich verfüge über mehr als 20 Jahre Berufserfahrung.


Ihre Übersetzungen werden nach professionellen Standards unter Einsatz modernster CAT-Tools wie SDL Trados erstellt.


Contextus - your partner for your German language requirements
I am a court-sworn interpreter and authorised translator with more than 20 years of professional experience. This qualifies me to certify translations for submission to public authorities in Germany and abroad. I will carefully translate personal documents, such as:

 

  • birth certificates
  • marriage certificates
  • divorce decrees
  • death certificates
  • last wills and testaments
  • court documents
  • school and work reports
  • driving licences
  • etc.

into German, certify them as needed, and will also help you to navigate the maze of German bureaucracy.
 

Apart from translating personal documents I specialise in the translation of contracts,  terms and conditions and in the translation of technical documentation.

Please contact me for all your translation needs, I will gladly provide you with a free cost estimate.