Fachübersetzungen

Sie benötigen eine sprachlich und fachlich einwandfreie Übersetzung Ihrer deutschen oder englischen Texte? Ich übersetze schnell und zuverlässig Ihre Geschäftsunterlagen, Handbücher, Bedienungsanleitungen, Websites und vieles mehr.

Aufgrund langjähriger Erfahrung als juristische Übersetzerin bin ich auf die Übersetzung von Verträgen und ABGs spezialisiert.
 

Außerdem übersetze ich regelmäßig Texte aus den folgenden Fachgebieten:

  • Büroautomation, Druckdienstleistungen, Papier

  • Fitness, Sportstudios

  • Kosmetik, Hygiene

Sollte Ihr Fachgebiet hier nicht aufgeführt sein, sprechen Sie mich bitte trotzdem an. Gerne schaue ich mir Ihren Text an und teile Ihnen mit, ob ich die Übersetzung ausführen kann. 
 

Gerne lese ich auch von Ihnen erstellte Übersetzungen Korrektur.
 

Beglaubigte Übersetzungen

Als vom OLG Hamm ermächtigte Übersetzerin bin ich berechtigt, Übersetzungen zur Vorlage bei amtlichen Stellen im In- und Ausland zu beglaubigen, z.B.:

  • Geburtsurkunden

  • Heirats- und Scheidungsurkunden

  • Sterbebescheinigungen

  • Testamente

  • Gerichtsunterlagen

  • Zeugnisse (Schul-, Ausbildungs-, Arbeitszeugnisse usw.)

  • Führerscheine

    uvm.